出土文物 (chū tǔ wén wù) — раскопанные культурные реликвии; археологические артефакты, извлечённые из древних памятников

Определение

Буквально 'извлечённые культурные объекты': артефакты, раскопанные на древних стоянках, в отличие от 文物 в целом (которые могут включать предметы, всё ещё находящиеся в частных коллекциях).

существительное
раскопанные культурные реликвииархеологические артефакты, извлечённые из древних памятников
Счётное слово · 件

Примеры

  • 出土文物。
    Bó wù guǎn zuì jìn zhǎn chū le yì xiē xīn fā xiàn de chū tǔ wén wù.
    Музей недавно выставил несколько недавно обнаруженных археологических артефактов.
  • 出土文物。
    Zhè pī chū tǔ wén wù duì yú yán jiū táng dài lì shǐ fēi cháng zhòng yào.
    Эта партия раскопанных реликвий очень важна для изучения истории династии Тан.
  • 出土文物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù xué zhōng qīng lǐ chū yì pī jīng měi de chū tǔ wén wù.
    Археологи извлекли из гробницы партию изысканных артефактов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

出土выход из земли
出chūвыходить土tǔземля
动宾Глагол + объект
文物культурные ценности
文wénкультура物wùпредметы
偏正Определение + ядро

出土 (выход из земли) и 文物 (культурные ценности) вместе обозначают артефакты, найденные при раскопках древних мест.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.