出题 (chū tí) — поставить вопрос (для экзамена или теста); назначить тему (для обсуждения или письменной работы)

Определение

Глагольно-именное сочетание, означающее 'составить/назначить вопрос или тему' — используется для экзаменов (出考题) и для тем письменных работ или обсуждений.

глагол
поставить вопрос (для экзамена или теста)назначить тему (для обсуждения или письменной работы)

Примеры

  • 。
    Lǎo shī gěi zhè cì kǎo shì chū le yí dào hěn nán de tí.
    Учитель составил очень сложный вопрос для этого экзамена.
  • 出题。
    Zhè cì biàn lùn de zhǔ tí yóu zhǔ bàn fāng chū tí.
    Тема для этих дебатов устанавливается организатором.
  • 出题。
    Jiào shòu ràng wǒ men zì jǐ chū tí xiě lùn wén.
    Профессор разрешил нам самим выбирать темы для написания курсовых.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

出chūвыдать
题tíвопрос

Выдать вопрос или тему (题) для экзамена или обсуждения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 題; 题 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì題tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 题 традиционная форма 題 использует 是 для звука и 頁 для обозначения головы; значение — «лоб».

Открыть 题 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.