分之 (fēn zhī) — (конструкция дроби) X 分之 Y = Y/X

Определение

Схема дробей: Y分之X читается как «X над Y» (напр., 三分之五 = 5/3). Знаменатель Y стоит после 分之, числитель X — перед.

идиома
(конструкция дроби) X 分之 Y = Y/X
Легко спутать

Примеры

  • ？
    Sì fēn zhī sān shì duō shǎo?
    Сколько будет три четвёртых?
  • 。
    Wǔ fēn zhī yī de xué shēng kǎo le mǎn fēn.
    Одна пятая студентов получила отличную оценку.
  • 。
    Bǎi fēn zhī bǎi de gù kè dōu mǎn yì.
    Сто процентов клиентов довольны.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Грамматика

Встречается в
HSK 2.0 Уровень 4

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.