分公司 (fēn gōng sī) — филиал (компании)

Определение

существительное
филиал (компании)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 分公司。
    Zhè jiā gōng sī zài shàng hǎi yǒu wǔ jiā fēn gōng sī.
    У этой компании пять филиалов в Шанхае.
  • 分公司。
    Wǒ men fēn gōng sī de jīng lǐ xià zhōu yào chū chāi.
    Менеджер нашего филиала на следующей неделе едет в командировку.
  • 分公司。
    Xīn kāi de yì jiā fēn gōng sī zhǔ yào fù zé hǎi wài shì chǎng.
    Недавно открывшийся филиал в основном отвечает за зарубежные рынки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

分fēnфилиал
公司компания
公gōngпубличный司sīофис
偏正Определение + ядро

分 (филиал) и 公司 (компания) вместе означают филиал компании.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.