分辩 (fēn biàn) — защищаться (от обвинения); давать объяснение

Определение

глагол

защищаться (от обвинения)давать объяснение

Легко спутать

，分辩。
Miàn duì bù shí zhǐ kòng, tā lěng jìng dì wèi zì jǐ fēn biàn.
Столкнувшись с ложными обвинениями, он спокойно защищал себя.
分辩，。
Tā shì tú fēn biàn, dàn duì fāng gēn běn bù tīng.
Она попыталась дать объяснение, но другая сторона совершенно не слушала.
分辩。
Lǜ shī zài fǎ tíng shàng wèi dāng shì rén fǎn fù fēn biàn.
Адвокат неоднократно защищал своего клиента в суде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

分fēnразличать

辩biànвозражать

«分» означает различать, а «辩» — возражать; вместе это выражает защиту себя с помощью объяснений.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辯; 辩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 辯言 (речь) сочетается со звуковой частью 辡; упрощённая форма 辩 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.