分门别类 (fēn) — классифицировать, распределять по категориям
Definition
Идиома, означающая 'разделять вещи по категориям', с акцентом на тщательную, организованную классификацию множества предметов. Часто используется с конструкцией 把 (把…分门别类) при расположении объектов, файлов или информации.
idiom
классифицироватьраспределять по категориям
Examples
- 分门别类。Qǐng nǐ bǎ zhè xiē shū jí fēn zhěng lǐ hǎo.Пожалуйста, рассортируй эти книги по категориям.
- 分门别类，。Tā bǎ wén jiàn fēn, fàng jìn bù tóng de wén jiàn jiā lǐ.Она классифицировала документы и разложила их по разным папкам.
- 分门别类。Wǒ men xū yào duì zhè xiē wèn tí fēn chǔ lǐ.Нам нужно обрабатывать эти проблемы, классифицируя их.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.