列举 (liè jǔ) — перечислять, перечислить

Определение

列举 означает перечислять по одному — книжный/формальный глагол для перечисления пунктов, фактов или причин. 数 используется для счёта, а не для составления списка.

глагол
перечислятьперечислить

Примеры

  • ，列举。
    Zài bào gào zhōng, tā liè jǔ le wǔ gè zhǔ yào yuán yīn.
    В докладе он перечислил пять основных причин.
  • 列举？
    Nǐ néng liè jǔ chū zhè běn shū de yōu diǎn ma?
    Можешь перечислить достоинства этой книги?
  • 列举。
    Lǎo shī ràng wǒ men liè jǔ yí xià kè wén zhōng de shēng cí.
    Учитель попросил нас перечислить новые слова из текста.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

列lièрасполагать
举jǔперечислять

列举 объединяет 列 (располагать) и 举 (перечислять): показывает элементы по одному в списке.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.

Открыть 举 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.