刚才 (gāng cái) — только что, минуту назад

Определение

Используется как существительное или наречное выражение для «только что, минуту назад», относящееся к недавнему времени. Сочетается с глаголом 了; 刚刚 — повседневная наречная форма с тем же значением. 才 в значении «только что» требует обстоятельства длительности (才 + время + назад).

существительное

только чтоминуту назад

Примеры

刚才。
gāng cái Yǒu rén dǎ diàn huà zhǎo nǐ.
Только что кто-то звонил и искал тебя.
刚才？。
Nǐ gāng cái shuō shén me? wǒ méi tīng qīng chǔ.
Что ты только что сказал? Я не расслышал.
刚才，。
gāng cái Wǒ qù le chāo shì, mǎi le shuǐ guǒ.
Я только что сходил в супермаркет и купил фрукты.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

刚gāngтолько

才cáiтолько

刚 и 才 оба указывают на недавний момент, вместе они значат «только что».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剛; 刚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 剛 образована путём объединения знака, напоминающего картинку, с знаком, отвечающим за звучание; упрощённая форма 刚 появилась позже.

Открыть 刚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 才 изображало острый колышек, а не росток, пробивающийся из земли.

Открыть 才 →