创世 (chuàng shì) — сотворение мира

Определение

Литературный/космологический термин для 'сотворения мира'. Используется в основном в мифологическом, религиозном и литературном контекстах — не в повседневной речи.

существительное
сотворение мира

Примеры

  • 创世。
    Hěn duō wén huà dōu yǒu guān yú chuàng shì de shén huà.
    У многих культур есть мифы о сотворении мира.
  • 创世。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le gǔ dài chuán shuō lǐ de chuàng shì.
    Эта книга подробно описывает сотворение мира в древних легендах.
  • 创世。
    Rén men cóng gǔ zhì jīn dōu duì chuàng shì chōng mǎn hào qí.
    Люди с древних времён и до наших дней полны любопытства относительно сотворения мира.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

创chuàngсоздавать
世shìмир

创 означает «создавать», а 世 — «мир», вместе это относится к созданию мира.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 創; 创 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 創 倉 соединяется с ножом 刀 для обозначения «раны», а 倉 отвечает за звучание. Упрощённая форма 创 появилась позже.

Открыть 创 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.