创造力 (chuàng zào lì) — творческие способности

Определение

существительное

творческие способности

创造力。
chuàng zào lì Shì yì zhǒng bǎo guì de néng lì.
Креативность — ценная способность.
创造力。
Tā yōng yǒu fēi cháng qiáng de chuàng zào lì.
У него очень сильная креативность.
创造力。
Jiào yù yīng gāi zhù zhòng péi yǎng xué shēng de chuàng zào lì.
Образование должно уделять внимание развитию креативности учащихся.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

创造создавать

创chuàngсоздавать造zàoделать

联合Сочинение

力lìсила

创造 означает «создавать», а 力 — «сила» или «способность»; вместе это слово обозначает творческую силу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 創; 创 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 創倉 соединяется с ножом 刀 для обозначения «раны», а 倉 отвечает за звучание. Упрощённая форма 创 появилась позже.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Происхождение этого иероглифа неясно, но ранние формы 造 включали 辵 (ходьба) и 口, а 屮 отвечает за звучание; значение — «идти» или «прибывать».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.