刨根问底 (páo gēn wèn dǐ) — докопаться до сути; тщательно расследовать; быть дотошным в деталях
Определение
Чэнъюй, означающий докопаться до самой сути и расспрашивать до конца — т.е. тщательно исследовать что-то и продолжать спрашивать, пока не станет ясна каждая деталь. Часто употребляется, когда кто-то проявляет излишнее любопытство.
идиома
докопаться до сутитщательно расследоватьбыть дотошным в деталях
Примеры
- 刨根问底，。Tā duì zhè jiàn shì zǒng shì xǐ huan páo gēn wèn dǐ, ràng rén yǒu diǎn fán.Он всегда любит докапываться до сути этого дела — это немного раздражает.
- 刨根问底。Zuò kē yán jiù yào yǒu páo gēn wèn dǐ de jīng shén.Для научных исследований нужен дух докопаться до сути.
- 刨根问底，。Bié páo gēn wèn dǐ le, zhè jiàn shì dào cǐ wéi zhǐ ba.Перестань копать — давай остановимся на этом деле.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
刨根问底 состоит из 刨根 — «выкапывать корень» и 问底 — «спрашивать дно», что означает тщательное расследование.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.