别称 (bié chēng) — другое название; альтернативное наименование

Определение

существительное
другое названиеальтернативное наименование

Примеры

  • “”别称“”。
    "Běi jīng" de bié chēng shì "jīng chéng".
    Альтернативное название Пекина — «Цзинчэн».
  • 别称，“”。
    Zhè zhǒng zhí wù yǒu hěn duō bié chēng, bǐ rú "yè lái xiāng".
    У этого растения много альтернативных названий, например «ночной жасмин».
  • “”别称。
    "Yuè gōng" shì yuè liang de bié chēng zhī yī.
    «Лунный дворец» — одно из альтернативных названий луны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

别biéдругой
称chēngназвание

别 значит «другой», а 称 — «название»; 别称 — это другое или альтернативное название.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 別; 别 — её упрощённое написание.

  • 冎冎guǎкость
  • 刂刀dāoнож

В традиционной форме 別 冎 (кость) соединяется с 刀 (нож), что символизирует нож, режущий кость и мясо. Упрощённая форма 别 — это сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 别 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.