到位 (dào wèi) — (глагол) быть на месте (о средствах, оборудовании, персонале); прибыть в нужное место; (прилагательное) тщательный, точный, соответствующий стандарту (о действиях, подготовке, исполнении)
Definition
到位 означает, что работа или подготовка выполнены «тщательно, на должном уровне» (做得∼) — более точно и требовательно, чем 好好 («старательно»). Как глагол означает, что люди/оборудование находятся на своих местах.
(глагол) быть на месте (о средствах, оборудовании, персонале)прибыть в нужное место(прилагательное) тщательныйточныйсоответствующий стандарту (о действиях, подготовке, исполнении)
Examples
- 到位。Suǒ yǒu wù zī dōu yǐ dào wèi.Все материалы уже на месте.
- 到位，。Tā de dòng zuò zuò dé hěn dào wèi, jiào liàn hěn mǎn yì.Его движения были выполнены точно, и тренер был очень доволен.
- 到位。Zhè cì huì yì de rén yuán hái méi wán quán dào wèi.Персонал для этого собрания ещё не в полном сборе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.