制衣厂 (zhì yī chǎng) — швейная фабрика, фабрика одежды

Определение

существительное

швейная фабрикафабрика одежды

Счётное слово · 家

制衣厂。
Zhè jiā zhì yī chǎng měi nián shēng chǎn shí wàn jiàn yī fu.
Эта швейная фабрика производит 100 000 предметов одежды каждый год.
制衣厂。
Tā zài zhì yī chǎng gōng zuò le wǔ nián.
Он проработал на швейной фабрике пять лет.
制衣厂。
zhì yī chǎng De gōng rén zhèng zài gǎn zhì yì pī dìng dān.
Рабочие на швейной фабрике спешат выполнить партию заказов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

制衣пошив одежды

制zhìделать衣yīодежду

动宾Глагол + объект

厂chǎngфабрика

«制衣» означает пошив одежды, а «厂» — фабрика; вместе это швейная фабрика.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

广敞廠

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

敞

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.