制表 (zhì biǎo) — табулировать; составлять таблицу или диаграмму

Определение

Располагать данные в виде таблицы или диаграммы (часто на компьютере). Глагол 表 сам по себе означает «смотреть» или «список»; 制表 конкретно означает составление таблицы.

глагол
табулироватьсоставлять таблицу или диаграмму

Примеры

  • 。
    Tā zhì le yí gè xiáng xì de biǎo.
    Он составил подробную таблицу.
  • Excel制表。
    Wǒ měi tiān dōu xū yào yòng Excel zhì biǎo.
    Мне нужно каждый день использовать Excel для составления таблиц.
  • 制表。
    Wǒ men hái méi shí jiān zhì biǎo.
    У нас ещё не было времени составить таблицы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

制zhìсоздавать
表biǎoтаблица/график

制 (создавать) 表 (таблицу/график) — создавать таблицу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.