刷洗 (shuā xǐ) — скрести и мыть (энергично с помощью щётки)

Определение

Глагол, означающий чистить щёткой и мыть, подчёркивая энергичную ручную чистку (кастрюль, полов, плитки).

глагол

скрести и мыть (энергично с помощью щётки)

刷洗。
Tā zhèng zài chú fáng lǐ shuā xǐ guō wǎn piáo pén.
Она чистит кастрюли и сковородки на кухне.
刷洗。
Gōng rén men yòng gāo yā shuǐ qiāng shuā xǐ dì miàn shàng de yóu wū.
Рабочие использовали мойку высокого давления, чтобы счистить масляные пятна с пола.
刷洗。
Zhè zhǒng qīng jié jì kě yǐ yòng lái shuā xǐ yù gāng hé cí zhuān.
Это чистящее средство можно использовать для чистки ванн и плитки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

刷shuāскрести

洗xǐмыть

刷 и 洗 — оба действия по очистке, вместе — скрести и мыть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刷 используется 刀 (нож), а 㕞 выполняет роль звуковой части.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

先

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.