剂量 (jì liàng) — дозировка, доза (лекарства)

Определение

Общее количество лекарства, которое нужно принять, часто на один приём или в день. 剂 — это то же самое, что счётное слово для одной дозы, а 剂量 — более широкое понятие количества.

существительное
дозировкадоза (лекарства)

Примеры

  • 。
    Yī shēng gěi wǒ kāi de yào jì liàng hěn xiǎo.
    Дозировка лекарства, которое прописал мне врач, очень маленькая.
  • 剂量。
    Měi cì chī yào de jì liàng dōu yào yán gé àn zhào yào fāng.
    Дозировка каждого приёма лекарства должна строго соответствовать рецепту.
  • 剂量。
    Guò liàng fú yòng jì liàng kě néng huì dǎo zhì yán zhòng de fù zuò yòng.
    Приём чрезмерной дозировки может привести к серьёзным побочным эффектам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剂jìдоза/лекарство
量liángколичество

Сочетание 剂 (лекарство/доза) и 量 (количество) указывает на назначенную дозу препарата.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Открыть 剂 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.