剌 (là) — (книжное, прилагательное) извращённый; неразумный; абсурдный

Определение

Связанная книжная форма (乖剌 guāilà) означает 'капризный, неразумный'. Она ставится после другого иероглифа, никогда не используется самостоятельно и является строго формальной — гораздо реже встречается, чем 奇怪 или 古怪 в речи.

связанная морфема
(книжное, прилагательное) извращённыйнеразумныйабсурдный
Легко спутать

Примеры

  • 剌，。
    Tā de xiǎng fǎ guāi là, hěn shǎo yǒu rén néng lǐ jiě.
    Его идеи настолько нелепы, что немногие могут их понять.
  • 剌，。
    Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén nán yǐ lǐ jiě.
    Его поведение нелепо и трудно понять.
  • 剌，。
    Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén fǎn gǎn.
    Его нелепое поведение отталкивает.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 剌 изображено зерно 禾, рот 口 (возможно, мешок или верёвка) и нож 刀 — сцена разрезания злаковых растений.

Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.