前兆 (qián zhào) — предзнаменование, знак, указание (на что-то грядущее)

Определение

существительное
предзнаменованиезнакуказание (на что-то грядущее)

Примеры

  • 前兆。
    Dì zhèn de qián zhào shì dòng wù xíng wéi yì cháng.
    Предвестником землетрясения является аномальное поведение животных.
  • 前兆。
    Tóu tòng kě néng shì gǎn mào de qián zhào.
    Головная боль может быть признаком простуды.
  • 前兆。
    Zhè xiē jīng jì shù jù shì jīng jì fù sū de qián zhào.
    Эти экономические данные являются признаками экономического восстановления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánперед
兆zhàoзнак

前 означает «перед», а 兆 — «знак», так что вместе это обозначает знак чего-то, что должно произойти.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В иероглифе 兆 две части 人 (человек) расположены по обе стороны от 水 (вода): два человека бегут, спиной к наводнению.

Открыть 兆 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.