前缀 (qián zhuì) — префикс | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

префикс

前缀“re-”，“”。
Zhè ge cí de qián zhuì shì "re-", yì si shì "zài".
Префикс этого слова — «re-», означающий «снова».
前缀。
Qǐng gěi suǒ yǒu wén jiàn tiān jiā yí gè tǒng yī de qián zhuì.
Пожалуйста, добавьте единый префикс ко всем файлам.
，“Mr.”前缀。
Zài yīng wén zhōng, "Mr." shì nán shì de qián zhuì.
В английском «Mr.» — это префикс для мужчин.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánспереди

缀zhuìприкрепление

前 (спереди) и 缀 (прикрепление) вместе означают то, что прикреплено спереди.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綴; 缀 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

叕

叕zhuó綴zhuì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 缀 форму объясняет традиционная форма 綴, в которой 糸 (шёлк) сочетается с 叕 как звуковой элемент.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.