TongTong
Войти

前面 (qián miàn) — впереди; перед; передняя сторона

Определение

Используйте 前面 для пространства перед кем-то или чем-то (в 3D или вдоль пути). 上 и 上面 означают «над/наверху» (вертикальное положение); 前 — более абстрактное «перед/назад».

существительное
впередипередпередняя сторона

Примеры

  • 前面。
    Nǐ de shū zài qián miàn.
    Твоя книга впереди.
  • 前面。
    qián miàn Yǒu yí gè dà zhuō zi.
    Впереди стоит большой стол.
  • 前面。
    Tā zhàn zài qián miàn.
    Он стоит впереди.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпередняя часть
面miànсторона/поверхность

前 (передняя часть) и 面 (сторона/поверхность) обозначают сторону, которая находится впереди.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 1Направления2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.