剥削 (bō xuē) — эксплуатировать (людей, труд)

Определение

剥削 (bōxuē) означает «эксплуатировать» людей или труд — сильно негативное слово для несправедливого, систематического присвоения ценности. В отличие от нейтрального 利用 («использовать») или формального 开采 («добывать» ресурсы), 剥削 всегда подразумевает несправедливость по отношению к людям.

глагол
эксплуатировать (людей, труд)

Примеры

  • 剥削。
    Zī běn jiā bō xuē gōng rén de láo dòng.
    Капиталисты эксплуатируют труд рабочих.
  • 剥削。
    Zhè zhǒng zhì dù réng rán cún zài bō xuē xiàn xiàng.
    В этой системе всё ещё существует эксплуатация.
  • 剥削。
    Tā men jiān jué fǎn duì bō xuē xíng wéi.
    Они решительно выступают против эксплуататорского поведения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

剥bāoснимать
削xiāoстачивать

Иероглифы «剥» и «削» означают снимать и стачивать, поэтому вместе они указывают на изъятие чужих доходов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剝; 剥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù剝bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 剝 использует элемент 彔 для звучания и нож 刂; упрощённая форма 剥 — более поздний вариант.

Открыть 剥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào削xiāo
Сегодня звучит так же

В 削 肖 передаёт звучание, а 刀 (пишется как 刂) — нож; вместе они показывают резать или очищать.

Открыть 削 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.