TongTong
Войти

剧中 (jù zhōng) — в пьесе; в драме; в телесериале

Определение

剧中 означает «в пьесе/спектакле/телесериале» — используется для обозначения персонажей, сцен или событий, происходящих внутри обсуждаемого произведения, а не в реальной жизни.

существительное
в пьесев драмев телесериале

Примеры

  • 剧中。
    jù zhōng De tái cí xiě dé fēi cháng jīng cǎi.
    Текст в пьесе написан блестяще.
  • 剧中。
    jù zhōng Nǚ zhǔ jué de biǎo yǎn lìng rén yìn xiàng shēn kè.
    Исполнение главной актрисы в драме впечатляет.
  • 剧中。
    jù zhōng Duō cì chū xiàn zhè ge chǎng jǐng.
    Эта сцена появляется много раз в телесериале.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剧jùпьеса
中zhōngвнутри/середина

剧 означает пьесу, а 中 — «внутри/середина»; вместе это «внутри драмы».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.