剧团 (jù tuán) — театральная труппа, оперная труппа

Определение

существительное

театральная труппаоперная труппа

Счётное слово · 个

剧团，。
Zhè ge jù tuán hěn yǒu míng, jīng cháng zài guó nèi wài yǎn chū.
Эта театральная труппа очень известна и часто выступает как в стране, так и за рубежом.
剧团，。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jiā rù yí gè jù tuán, chéng wéi yì míng yǎn yuán.
С детства она хотела вступить в театральную труппу и стать актрисой.
剧团。
Zhè ge jù tuán de yǎn yuán dōu shòu guò zhuān yè xùn liàn.
Все актёры этой театральной труппы прошли профессиональную подготовку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剧jùдрама

团tuánгруппа

«剧» (драма) обозначает тип «团» (группа).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

囗專團

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéi

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.