剧增 (jù zēng) — быстро увеличиваться, резко возрастать

Определение

剧增 — непереходный глагол, означающий резкое, крутое увеличение — сильнее и внезапнее, чем повседневный глагол 增长. Часто используется в письменных или формальных контекстах для данных, населения или затрат.

глагол
быстро увеличиватьсярезко возрастать

Примеры

  • ，剧增。
    Zuì jìn jǐ nián, qì chē de shù liàng jù zēng.
    За последние годы количество автомобилей резко увеличилось.
  • ，剧增。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, chéng shì rén kǒu jù zēng.
    С экономическим развитием городское население резко возросло.
  • 剧增。
    Gōng sī de lì rùn zài yì qíng qī jiān jù zēng.
    Прибыль компании сильно выросла во время пандемии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剧jùинтенсивный
增zēngувеличение

剧 придаёт значение интенсивных изменений, а 增 означает увеличение, поэтому всё слово означает резкое увеличение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.