TongTong
Войти

副官 (fù guān) — адъютант

Определение

Военный офицер, который служит личным помощником старшего командира, занимаясь расписанием, перепиской и материально-техническим обеспечением. Относится именно к адъютантской должности, а не к общему «заместителю».

существительное
адъютант
Счётное слово · 位

Примеры

  • 副官。
    Tā shì jiāng jūn de fù guān.
    Он адъютант генерала.
  • 副官。
    fù guān Fù zé ān pái jiāng jūn de rì chéng.
    Адъютант отвечает за организацию расписания генерала.
  • 副官。
    Zhè wèi fù guān zài jūn duì zhōng hěn yǒu wēi wàng.
    Этот адъютант пользуется большим уважением в армии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

副fùзаместитель
官guānофицер

副 означает заместителя, а 官 — офицера; вместе это название заместителя офицера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 副 состоит из элемента 畐, задающего звучание, и 刂 — разновидности ножа 刀.

Открыть 副 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →
Встречается в
Военное дело и оборонаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.