副手 (fù shǒu) — (существительное) заместитель; помощник; правая рука

Определение

副手 — это близкий заместитель или правая рука лидера — тот, кто подменяет и поддерживает. Пример 他是总经理的副手 («Он — заместитель генерального директора») показывает, что это обозначает чёткую роль номер два.

существительное
заместительпомощникправая рука
Счётное слово · 个

Примеры

  • 副手。
    Tā shì zǒng jīng lǐ de fù shǒu.
    Он — заместитель генерального директора.
  • 副手。
    Zhè wèi fù shǒu gōng zuò hěn rèn zhēn.
    Этот помощник работает очень усердно.
  • 副手。
    Tā shì wǒ zuì dé lì de fù shǒu.
    Он — моя самая способная правая рука.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

副fùзаместитель
手shǒuрука/человек

«副» (заместитель) и «手» (рука/человек) вместе означают заместителя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 副 состоит из элемента 畐, задающего звучание, и 刂 — разновидности ножа 刀.

Открыть 副 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.