割裂 (gē liě) — разрезать; разделять (часто используется абстрактно, например, отношения, традиции, понятия)
Definition
Литературный/формальный глагол для разрыва или разъединения — используется почти всегда в абстрактном смысле (отношения, традиции, теория и практика), никогда для физического разрезания. Сильнее и абсолютнее, чем просто 分离.
verb
разрезатьразделять (часто используется абстрактно, например, отношения, традиции, понятия)
Examples
- 割裂。Bú yào bǎ lì shǐ yǔ xiàn zài wán quán gē liě kāi lái.Не отделяй полностью историю от настоящего.
- 割裂。Zhè zhǒng guān diǎn gē liě le lǐ lùn yǔ shí jiàn de lián xì.Эта точка зрения разрывает связь между теорией и практикой.
- 割裂。Chuán tǒng wén huà yǔ xiàn dài jià zhí bù yīng bèi gē liě.Традиционную культуру и современные ценности не следует разделять.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.