力作 (lì zuò) — шедевр, выдающееся произведение

Определение

существительное

шедеврвыдающееся произведение

力作。
Zhè běn xiǎo shuō shì tā de dài biǎo lì zuò.
Этот роман — его представительный шедевр.
力作。
Zhè bù diàn yǐng bèi chēng wéi zhōng guó diàn yǐng de lì zuò.
Этот фильм считается шедевром китайского кинематографа.
力作。
Tā yòng le shí nián shí jiān wán chéng le zhè bù lì zuò.
Он потратил десять лет на завершение этого шедевра.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

力lìусилия

作zuòработа

Усилия в 力 и работа в 作 вместе означают шедевр, созданный с большим мастерством.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻乍作

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

乍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.