力气 (lì qi) — сила; физическая мощь

Определение

力气 — это повседневная 'физическая сила' — используется для повседневных усилий, таких как поднятие или ходьба, более разговорное, чем более абстрактное 力量.

существительное
силафизическая мощь
Счётное слово · 把

Примеры

  • 力气。
    Tā huā le hěn duō lì qi cái bān dòng nà ge xiāng zi.
    Он приложил много силы, чтобы передвинуть тот ящик.
  • ，力气。
    Tā suī rán shòu, dàn lì qi hěn dà.
    Хотя она худая, у неё большая сила.
  • 力气，。
    Wǒ shí zài méi yǒu lì qi zài zǒu le, xiū xi yí xià ba.
    У меня действительно нет сил больше идти; давай немного отдохнём.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

力lìсила
气qìдыхание; энергия

力 и 气 связаны с физической силой; вместе они означают силу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Фитнес и упражнения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.