办公楼 (bàn gōng lóu) — офисное здание

Определение

существительное
офисное здание
Счётное слово · 座

Примеры

  • 办公楼。
    Wǒ men gōng sī zài zhè zuò bàn gōng lóu lǐ.
    Наша компания находится в этом офисном здании.
  • 办公楼。
    Gé bì nà dòng bàn gōng lóu shì qù nián jiàn de.
    То офисное здание рядом было построено в прошлом году.
  • 办公楼。
    Zhè dòng bàn gōng lóu yǒu èr shí céng.
    В этом офисном здании двадцать этажей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

办公офисная работа
办bànзаниматься公gōngгосударственные дела
动宾Глагол + объект
楼lóuздание

办 означает заниматься делами, 公 — государственными делами, а 楼 — здание; вместе это здание для офисной работы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辦; 办 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 辦 力 (сила) соединяется с 辡, дающим звук; упрощённая форма 办 — более позднее сокращение.

Открыть 办 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Открыть 楼 →
Встречается в
Здания и сооруженияРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.