功德 (gōng dé) — (особенно в буддизме) заслуги, накопленные через добродетельные поступки и хорошую карму; доброе дело, заслуженный вклад (часто на общественное благо)
Definition
Термин буддийского происхождения, обозначающий духовную заслугу (功德), приобретаемую через добродетельные поступки. В современном светском употреблении означает просто заслуженный общественно полезный вклад, как в 为社会做功德.
noun
(особенно в буддизме) заслугинакопленные через добродетельные поступки и хорошую кармудоброе делозаслуженный вклад (часто на общественное благо)
Examples
- ，功德。Tā juān qián jiàn le yí zuò sì miào, jī lěi le wú shù gōng dé.Он пожертвовал деньги на строительство храма, накопив безмерную заслугу.
- ，功德。Bāng zhù bié rén bù qiú huí bào, zhè jiù shì zhēn zhèng de gōng dé.Помогать другим, не ожидая ничего взамен — вот истинная заслуга.
- 功德。Zhè jiā gōng sī wèi shè qū zuò le hěn duō gōng dé.Эта компания сделала много добрых дел для сообщества.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.