加利福尼亚州 (Jiā lì fú ní yà zhōu) — Калифорния (штат)

Определение

существительное
Калифорния (штат)

Примеры

  • 加利福尼亚州。
    Wǒ qù nián qù le Jiā lì fú ní yà zhōu lǚ yóu.
    В прошлом году я ездил в Калифорнию в путешествие.
  • 加利福尼亚州。
    Jiā lì fú ní yà zhōu Shì měi guó rén kǒu zuì duō de yí gè zhōu.
    Калифорния — самый густонаселённый штат в США.
  • 加利福尼亚州。
    Tā dǎ suàn míng nián bān dào Jiā lì fú ní yà zhōu qù gōng zuò.
    Она планирует переехать в Калифорнию в следующем году по работе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

加利福尼亚Калифорния
加jiā利lì福fú尼ní亚yà
州zhōuштат

加利福尼亚 звучит как «Калифорния», а 州 добавляет значение «штат».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Сегодня звучит так же

福 состоит из 示 и 畐: 示 несёт значение, а 畐 — звук.

Открыть 福 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа напоминает одного человека, сидящего или опирающегося на другого; это передаёт смысл «находиться рядом с кем-то».

Открыть 尼 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.