加把劲 (jiā bǎ) — приложить больше усилий; работать усерднее
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'приложить больше усилий' — конструкция с 把, а не просто глагол 加. Часто используется как подбадривание, аналогично 'давай, поднажми!'
verb
приложить больше усилийработать усерднее
Examples
- ，。Wǒ men zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù néng wán chéng rèn wu le.Давайте приложим больше усилий, мы скоро закончим задачу.
- ，。Suī rán hěn lèi, dàn nǐ dé jiā bǎ jìn cái néng tōng guò kǎo shì.Хотя ты устал, тебе нужно поднажать, чтобы сдать экзамен.
- ：“，！”Jiào liàn duì duì yuán men shuō: "zài jiā bǎ jìn, wǒ men jiù néng yíng le!"Тренер сказал членам команды: «Поднажмите, и мы сможем победить!»
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.