加码 (jiā mǎ) — (глагол-объект) повышать цену товара; завышать; (глагол-объект) повышать ставки (в азартных играх); увеличивать уровень или количество (в переносном смысле)
Definition
加码 (jiā mǎ) буквально означает «добавить фишки» — глагольно-объектная фраза, означающая повышение ставок, цены или уровня усилий. Подразумевает преднамеренную, часто повторяющуюся эскалацию, а не единичную корректировку.
verb
(глагол-объект) повышать цену товаразавышать(глагол-объект) повышать ставки (в азартных играх)увеличивать уровень или количество (в переносном смысле)
Examples
- ，加码。Chūn jié qián, xǔ duō shāng jiā qiāo qiāo bǎ shāng pǐn jiā mǎ.Перед Праздником весны многие продавцы незаметно повысили цены на товары.
- 加码，。Dǔ jú zhōng tā bú duàn jiā mǎ, zuì hòu shū guāng le suǒ yǒu qián.В азартной игре он постоянно повышал ставки и в итоге проиграл все деньги.
- ，。Zhè ge fāng àn wǒ men jiā le sān cì mǎ, tóu rù gèng duō zī yuán.Мы трижды повышали планку для этого плана, вкладывая больше ресурсов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.