动人心弦 (dòng rén xīn xián) — глубоко трогать чьи-то чувства; волнующий
Definition
Яркое литературное выражение, означающее, что что-то (фильм, речь, произведение искусства) вызывает глубокие эмоции — сильнее, чем повседневное 感动, часто используется для похвалы искусству, музыке или выступлениям.
verb
глубоко трогать чьи-то чувстваволнующий
Examples
- 动人心弦，。Zhè bù diàn yǐng dòng rén xīn xián, ràng hěn duō guān zhòng gǎn dòng dé liú lèi.Этот фильм тронул зрителей до глубины души, растрогав многих до слёз.
- 动人心弦，。Tā de yǎn jiǎng dòng rén xīn xián, quán chǎng xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.Его речь затронула сердца всех, и вся аудитория разразилась тёплыми аплодисментами.
- 动人心弦，。Nà fú huà dòng rén xīn xián, lìng rén jiǔ jiǔ bù néng wàng huái.Эта картина так глубоко тронула сердца, что люди долго не могли её забыть.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.