动听 (dòng tīng) — приятный для слуха, мелодичный

Определение

动听 описывает звук (голос, музыку), который трогает слушателя эмоционально. 悦耳 больше означает «приятный для уха»; 清脆 добавляет качество «чистый, звонкий».

прилагательное
приятный для слухамелодичный

Примеры

  • 动听，。
    Tā de shēng yīn hěn dòng tīng, dà jiā dōu xǐ huan tīng tā shuō huà.
    Её голос очень приятный; всем нравится слушать, как она говорит.
  • 动听，。
    Zhè shǒu yīn yuè fēi cháng dòng tīng, měi cì tīng dōu ràng wǒ gǎn dòng.
    Эта музыка очень мелодичная; каждый раз, когда я слушаю, она меня трогает.
  • 动听，。
    Tā de lǎng sòng hěn dòng tīng, guān zhòng dōu tīng dé hěn rèn zhēn.
    Его чтение очень приятное; аудитория слушала очень внимательно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

动dòngдвигать/возбуждать
听tīngслушать

动听: 动 плюс 听 — звук, который приятно слышать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6МузыкаОрганы чувств

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.