动漫 (dòng màn) — аниме и манга (как единое культурное понятие); анимация и комиксы

Определение

动漫 объединяет 动画 (анимация) и 漫画 (комиксы) в одну культурную категорию, особенно аниме и мангу в японском стиле. Используйте для обозначения индустрии или фандома в целом; для обозначения только анимации или только комиксов используйте 动画 или 漫画.

существительное
аниме и манга (как единое культурное понятие)анимация и комиксы
Счётное слово · 部

Примеры

  • 动漫。
    Wǒ dì di tè bié xǐ huan kàn rì běn dòng màn.
    Мой младший брат очень любит смотреть японское аниме и читать мангу.
  • 动漫。
    Zhè bù dòng màn de gù shi qíng jié fēi cháng xī yǐn rén.
    Сюжет этого аниме/манги очень захватывающий.
  • 动漫。
    Zhōng guó de dòng màn chǎn yè jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    Индустрия анимации и комиксов Китая быстро развилась в последние годы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

动dòngанимация
漫mànкомиксы

动 «анимация» и 漫 «комиксы» вместе обозначают аниме и мангу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
曼
曼màn漫
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漫 используются 氵 (вода) и 曼 для звучания; кроме того, 曼 означает «обширный, растянутый», что отражает распространение воды или её переливание.

Открыть 漫 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Кино и театрЛитература и поэзия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.