TongTong
Войти

助产士 (zhù chǎn shì) — акушерка

Определение

существительное
акушерка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 助产士。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de zhù chǎn shì.
    Она опытная акушерка.
  • 助产士。
    zhù chǎn shì Bāng zhù yùn fù shùn lì shēng chǎn.
    Акушерка помогла беременной женщине благополучно родить.
  • 助产士。
    Zhè wèi zhù chǎn shì yǐ jīng jiē shēng guò shàng qiān gè hái zi.
    Эта акушерка приняла роды у тысяч детей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

助产помочь при родах
助zhùпомочь产chǎnроды
动宾Глагол + объект
士shìчеловек

«助» означает помощь, «产» — роды, а «士» — человека, выполняющего эту работу, вместе это акушерка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсильная рука
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助 力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Открыть 助 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Больница и клиникаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.