助教 (zhù jiào) — ассистент преподавателя (в университете или шко…

Определение

существительное

ассистент преподавателя (в университете или школе)

Счётное слово · 个

助教。
Tā zài dà xué dāng zhù jiào.
Она работает ассистентом преподавателя в университете.
助教。
zhù jiào Bāng wǒ xiū gǎi le lùn wén.
Ассистент преподавателя помог мне доработать статью.
助教，。
Zuò wéi zhù jiào, tā yào zhǔn bèi shí yàn cái liào.
Как ассистент преподавателя, он должен готовить материалы для лабораторных.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

助zhùпомогать

教jiàoучить

助 означает «помогать», а 教 — «учить»; вместе это название человека, помогающего в обучении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

且力助

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсильная рука

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Смысловая часть形符xíngfú

子子zǐребёнок

攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть

Звуковая часть声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.