TongTong
Войти

努力 (nǔ lì) — (глагол) прилагать усилия, стараться; (прилагательное) трудолюбивый, старательный

Определение

努力 — это повседневное 'стараться / трудолюбивый' — общее слово для усилий, используемое для учёбы, работы или любой цели. 奋斗 более решительно и связано с борьбой за дело, а 勤奋 описывает устойчивую, прилежную привычку.

глагол
прилагать усилиястараться
прилагательное
трудолюбивыйстарательный

Примеры

  • 努力，。
    Tā fēi cháng nǔ lì, měi tiān xué xí dào hěn wǎn.
    Он очень трудолюбивый и учится до поздна каждый день.
  • 努力。
    Wǒ huì nǔ lì wán chéng zhè ge rèn wu.
    Я постараюсь выполнить это задание.
  • 努力。
    Tā shì yí gè nǔ lì de xué shēng.
    Она старательная студентка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

努nǔприлагать усилия
力lìсила

努 означает прилагать усилия, а 力 — это сила или старание, поэтому слово означает прилагать усилия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
奴
奴nú努nǔ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 努 элемент 力 (сила) расположен под элементом 奴, который отвечает за звучание; значение — прилагать усилия.

Открыть 努 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словУспех и неудачаЛичность и черты характера2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.