劲头 (jìn tóu) — энтузиазм, драйв, рвение (энергичная мотивация что-то делать)
Definition
劲头 (jìntóu) — это энергичный порыв или энтузиазм, который человек вкладывает в задачу — больше о личной мотивации, чем о физической выносливости. Сравни с 精力 (выносливость) и 干劲 (рабочий задор): 劲头 шире и менее привязан к работе, часто используется с 十足 или 高.
noun
энтузиазмдрайврвение (энергичная мотивация что-то делать)
Easily confused
Examples
- 劲头。Tā gōng zuò qǐ lái jìn tóu shí zú.Он работает с огромным энтузиазмом.
- 劲头。Dà jiā xué xí jìn tóu dōu hěn gāo.У всех очень высокий энтузиазм к учёбе.
- ，。Nián qīng rén yào yǒu jìn tóu, bú pà shī bài.У молодых людей должен быть задор, и они не должны бояться неудач.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.