勇于 (yǒng yú) — осмеливаться; иметь смелость

Определение

勇于 — формальный глагол, означающий «осмелиться / иметь смелость» — используется в письменной речи, сильнее, чем повседневный 敢, и более литературный, чем почти синонимичный 敢于. Должен предшествовать глаголу.

глагол
осмеливатьсяиметь смелость

Примеры

  • 勇于。
    Wǒ men bì xū yǒng yú miàn duì kùn nan.
    Мы должны иметь смелость смотреть в лицо трудностям.
  • 勇于。
    Tā yǒng yú chéng dān zì jǐ de zé rèn.
    Он осмеливается брать на себя ответственность.
  • 勇于，。
    Wǒ men yīng gāi yǒng yú chuàng xīn, bú duàn jìn bù.
    Нам следует осмеливаться на инновации и постоянно прогрессировать.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

勇yǒngхрабрый
于yúв, при

勇 несёт смысл храбрости, а 于 указывает на совершаемое действие; вместе это означает осмелиться что-то сделать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсильный
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 勇 элемент 甬 отвечает за звучание, а 力 — за обозначение силы; значение — храбрый и сильный.

Открыть 勇 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характераВоля и намерение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.