包含 (bāo hán) — содержать, включать

Определение

包含 означает 'содержать, включать' (части в целом, элементы в наборе). Более формальное и письменное, чем 含; шире и всеобъемлющее, чем 包括, которое перечисляет конкретные элементы.

глагол
содержатьвключать

Примеры

  • 包含。
    Zhè ge tào cān bāo hán yì bēi yǐn liào hé yí fèn zhǔ shí.
    Этот комплексный обед включает напиток и основное блюдо.
  • 包含。
    Tā de huí dá bāo hán le hěn duō yǒu yòng de xìn xī.
    Его ответ содержал много полезной информации.
  • 包含。
    Zhè běn shū bāo hán le wǔ gè zhāng jié.
    Эта книга содержит пять глав.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

包bāoсодержать
含hánсодержать

包 и 含 оба означают «содержать»; вместе они описывают включение чего-то в состав.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn含hán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 含 состоит из рта 口 и 今 (jīn). Часть с ртом относится к рту, а 今 даёт звуковую подсказку.

Открыть 含 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.