TongTong
Войти

包括 (bāo kuò) — включать, охватывать, состоять из

Определение

包括 обозначает всё множество, члены которого перечисляются после него ('X включает A, B, C'). 包含 подчёркивает содержимое внутри; 含有 чаще используется для компонентов, факторов.

глагол
включатьохватыватьсостоять из

Примеры

  • 包括。
    Zhè ge jià gé bāo kuò yùn fèi hé bǎo xiǎn fèi.
    Эта цена включает стоимость доставки и страховку.
  • 包括。
    Míng dān shàng bāo kuò le suǒ yǒu cān sài zhě de míng zì.
    Список включает имена всех участников.
  • 包括。
    Wǒ de jì huà bù bāo kuò zhōu mò jiā bān.
    Мой план не включает работу сверхурочно по выходным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

包bāoвключать
括kuòвключать

包 и 括 оба передают смысл «содержать», поэтому вместе они означают «включать».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 括 состоит из 手 — руки, и 𠯑, отвечающего за звучание.

Открыть 括 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 42000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.