包罗万象 (bāo luó-wàn xiàng) — (чэнъюй (идиома)) всеобъемлющий, всеохватный, охватывающий всё
Definition
Идиома, означающая 'охватывающий всё' — описывает диапазон, набор или содержание (речи, книги, темы), настолько широкое, что включает все виды. 一揽子 — прилагательное для объединения политик или сделок вместе, не для описания охвата.
phrase
(чэнъюй (идиома)) всеобъемлющийвсеохватныйохватывающий всё
Examples
- 包罗万象，。Zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó-wàn xiàng, bāo kuò le hěn duō xué kē.Эта энциклопедия всеобъемлющая и охватывает множество предметов.
- 包罗万象，。Tā de yǎn jiǎng bāo luó-wàn xiàng, cóng gǔ dài dào xiàn dài wú suǒ bù tán.Его речь была всеобъемлющей, охватывая всё от древних времён до современности.
- 包罗万象，。Zhè jiā shū diàn de shū jí bāo luó-wàn xiàng, shén me lèi xíng de dōu yǒu.Книги в этом магазине всеобъемлющие; есть книги всех жанров.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.