包装袋 (bāo zhuāng dài) — упаковочный пакет, обёртка (для товаров)

Определение

существительное
упаковочный пакетобёртка (для товаров)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 包装袋。
    Zhè ge bāo zhuāng dài shì yòng kě jiàng jiě cái liào zuò de.
    Этот упаковочный пакет сделан из биоразлагаемого материала.
  • 包装袋。
    Qǐng bǎ shí pǐn fàng jìn gān jìng de bāo zhuāng dài lǐ.
    Пожалуйста, положи еду в чистый упаковочный пакет.
  • 包装袋，。
    Chāi kāi bāo zhuāng dài hòu, jì de bǎ lā jī rēng jìn lā jī tǒng.
    После вскрытия упаковочного пакета не забудь выбросить мусор в ведро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

包装упаковка
包bāoупаковывать装zhuāngупаковывать
联合Сочинение
袋dàiсумка

包装 означает «упаковывать», а 袋 — «сумка»; вместе это сумка для упаковки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Открыть 装 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
代
代dài袋dài
Сегодня звучит так же

袋 состоит из 衣 (одежда) и 代, где 衣 задаёт значение, а 代 — звучание.

Открыть 袋 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.