化整为零 (huà zhěng wéi líng) — (идиома) разбить большую задачу на более мелкие части, чтобы решать их по одной
Definition
Идиома, означающая разбить большую задачу или проблему на мелкие части и решать их одну за другой. Часто используется в советах, работе и решении проблем.
idiom
(идиома) разбить большую задачу на более мелкие частичтобы решать их по одной
Examples
- ，化整为零，。Xué xí xīn jì néng shí, kě yǐ bǎ dà mù biāo huà zhěng wéi líng, yí bù bù wán chéng.При изучении нового навыка можно разбить большую цель на более мелкие части и выполнять их шаг за шагом.
- ，化整为零。Zhè ge xiàng mù tài fù zá le, jiàn yì cǎi yòng huà zhěng wéi líng de fāng fǎ lái guǎn lǐ.Этот проект слишком сложный; я предлагаю использовать подход 'разбить целое на части' для управления им.
- ，化整为零，。Yù dào nán tí bú yào huāng, huà zhěng wéi líng, xiān cóng jiǎn dān de bù fen zuò qǐ.Не паникуй, когда сталкиваешься с трудной проблемой; разбей её на части и начни с более простых частей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.