北极点 (běi jí diǎn) — Северный полюс (географическая точка)

Определение

существительное

Северный полюс (географическая точка)

北极点。
Tā men jì huà míng nián qù běi jí diǎn tàn xiǎn.
Они планируют отправиться исследовать Северный полюс в следующем году.
北极点。
Kē xué jiā zài běi jí diǎn jiàn lì le yán jiū zhàn.
Учёные установили исследовательскую станцию на Северном полюсе.
北极点。
Cóng zhōng guó fēi dào běi jí diǎn xū yào hěn cháng shí jiān.
Из Китая до Северного полюса лететь очень долго.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

北极Северный полюс

北běiсевер极jíполюс

偏正Определение + ядро

点diǎnточка

北 означает север, а 极 означает полюс; 北极点 обозначает географическую точку Северного полюса.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木及极

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

及

Сегодня звучит так же

В иероглифе 极木 (дерево) сочетается с 及, которое передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.