匪帮 (fěi bāng) — банда разбойников, шайка бандитов

Определение

существительное

банда разбойниковшайка бандитов

Счётное слово · 伙

匪帮。
Zhè ge fěi bāng yǐ jīng bèi jǐng fāng quán bù zhuā huò.
Эта банда разбойников была полностью захвачена полицией.
匪帮。
Nà ge fěi bāng zài shān qū huó dòng le shí jǐ nián.
Та банда разбойников действовала в горной местности более десяти лет.
匪帮。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fěi bāng fàn zuì.
Правительство жёстко борется с преступлениями банд разбойников.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

匪fěiразбойник

帮bāngбанда

匪 — разбойник, а 帮 — банда, вместе они образуют банду разбойников.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

匚非匪

Смысловая часть形符xíngfú

匚匚fāngкоробка

Звуковая часть声符shēngfú

非

Сегодня звучит так же

匪 состоит из 匚 — коробки, и 非, дающего звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 幫; 帮 — её упрощённое написание.

封帛幫

Смысловая часть形符xíngfú

帛帛bóшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

封

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 帮 — 幫 — 帛 (шёлк) передаёт значение, а 封 — звучание; изначально это обозначало верхнюю часть обуви.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.